Plus sur la motoneige

Voici une liste de questions et réponses relatives à la motoneige que j’ai traduites en français. L’information initiale était en anglais et j’ai jugé bon de la traduire pour ceux qui ont moins de facilité avec cette langue. Toutes les questions et réponses proviennent du site officiel de l’ISMA.

Qui est le motoneigiste typique?

L’age médian du motoneigiste est de 41 ans. Il a un salaire annuel de 70 000$. Évidemment, le motoneigiste est marrié et il a des enfants à la maison. Les sondages montrent que plus de 94.5 pourcents des motoneigistes considèrent que faire de la motoneige est une activité de famille.

Où les motoneigistes conduisent-ils?

Environ 80 pourcent des motoneigistes utilisent leur motoneige pour faire de la randonnée et du tourisme dans des pistes déjà établies et entretenues. L’autre 20 pourcent des motoneigistes utilisent leur motoneige pour le travail et la pêche sur glace.

Qui entretient les pistes de motoneige?

Aux États-Unis et au Canada, les clubs de motoneige construisent, entretiennent et font des cartes des pistes, normalement en coopération avec les gouvernement provinciaux, des états ou locaux.

À quel point les motoneigistes contribuent-ils à l’économie?

Les motoneigistes au Canada et aux États-Unis investissent plus de 20 milliards de dollars dans le secteur chaque année. Le motoneigiste moyen investit 6550$ sur une motoneige et plus de 1100$ sur des accessoires tels que les vêtements et un trailer pour transporter des trucs.

Environ 10 pourcent des motoneigistes achètent une nouvelle motoneige chaque année. De plus, le motoneigiste moyen dépense 3000$ par année sur des activitées liées aux tourisme de motoneige: la nourriture, l’essence, l’hébergement, les frais de voyages.

Est-ce que les motoneiges sont utilisées seulement pour les loisirs?

Non, elles servent à plusieurs autres choses. Dans plusieurs parties éloignées du Canada et des États-Unis, les motoneiges sont les moyens de transport principaux de certains résidents. Les motoneiges sont aussi fiables pour faire des missions d’urgence, de recherche ou de secours dans les lieux enneigés.

Les motoneiges sont également employées par des arpenteurs, des propriétaires de ranch, des employés de services publics, des scientifiques environnementaux et de la faune, et beaucoup d’autres. Les motoneiges sont également largement utilisées par les officiers de cross country lors de courses, lors de courses de traîneaux à chien et par des patrouilles de ski pour des raisons de secourisme.

Je veux de l’information sur une motoneige spécifique. Comment puis-je obtenir cette information?

Chaque manufacturier possède les informations relatives à chaque modèle spécifique. Vous devez contacter le manufacturier de la motoneige en question en passant par leur site Internet, ou en contactant votre fournisseur de motoneiges local que vous trouverez dans les Pages Jaunes ou dans un annuaire téléphonique.

Je suis intéressé à savoir où et quand il y a des courses de motoneige. Comment puis-je savoir où il y a des courses de motoneige?

Pour toute information relative à la course de motoneige, veuillez appeler l’Association Internationale de course de motoneige (International Snowmobile Racing Association ou ISR) au 1-262-335-3401. La ISR est située au Wisconsin.

Je suis intéressé par les parts de marché de chacun des fabricants de motoneige, pouvez-vous m’aider?

Chacun des fabricants a un site Web qui contient l’information sur leurs sociétés respectives. L’ISMA n’a pas l’information sur les parts du marché.

Comment puis-je connaître les conditions des pistes ou savoir ce qui se passe dans une province ou un état en particulier?

L’information pour chacune des provinces ou chacun des états, incluant toutes les loi et tous les réglements relatifs à la conduite de motoneige sont disponibles à partir des sites officiels des association des provinces/états. Toutes les associations ou organisations ont un site Internet.

Je recherche des pièces de rechange et des informations sur ma motoneige, ou devrais-je m’informer?

C’est recommandé de contacter le vendeur à qui vous avez acheté votre motoneige ou de contacter le vendeur local. Ces gens devraient avoir les pièces de rechange nécessaires et l’expertise pour vous aider à réparer une motoneige, ou ils peuvent vous mettre en contact directement avec le manufacturier ou le fournisseur de n’importe quelle pièce.

J’ai une motoneige antique et je me demandais si vous pouviez m’aider à trouver de l’information sur des spectacles ou des informations sur des pièces de rechange pour ma motoneige?

Le Club des motoneiges Antiques (Antique Snowmobile Club ou ASC), situé au Minnesota, peut vous aider et il ont énormément d’informations par rapport aux spectacles de motoneige ou sur des pièces. Ils peuvent être contactés au 1-218-543-4146 ou sur leur site internet.

Je voudrais avoir de l’information sur l’impact économique de la motoneige dans ma province ou mon état. Comment puis-je obtenir cette information?

Pour toute information relative à un état ou une province, contactez l’association officielle de la province ou de l’état en question.